domingo, 7 de octubre de 2012

Diccionario sánscrito, letra B


Continuamos con la serie de entradas, sobre el lenguaje del yoga, el sanscrito, continuamos con la letra B.

Diccionario sánscrito


b


BABANA Sentimiento Divino.

BAHIRANGA SADHANA Los 3 primeros pasos del yoga (Yama, Niyama y Asana).

BAHISKARANA Vehículo externo del hombre, compuesto por los 5 gnana indriyas y los 5 karma indriyas.

BAHYA DIKSHA Transmisión del Poder Divino del Maestro a su discípulo a nivel externo o físico (iniciación externa).

BAHYARTHAVADIN Realista, el que afirma la existencia tanto del mundo exterior como del interior.

BALASANA Postura del niño.

BANAPRASTHA El que realiza la 3ª de las 4 etapas de vida. Retirarse con el compañero/a a la soledad.

BANDHA Esclavitud.// Atadura.// Lazo.// La vida en esta tierra.

BHARADVAJASANA Postura del sabio Bharadvaja.

BHUJA PIDASANA Postura de presión en el brazo.

BHUJANGASANA Postura de la cobra.

BANDHA Cerradura, en referencia a las técnicas de  yoga que implican gestos, posturas y técnicas de respiración.// Esclavitud, en referencia al karma.

BHADDHA Hombre atado.

BHADRA Persona orientada hacia la santidad, pero que aun conserva el modelo humano común.

BHAGAVAD DHARMA Sendero superior.

BHAGAVAD GITA Literal: canción de Dios.// Considerado como un Shastra Yoga - un importante texto sobre yoga, que forma parte de la epopeya Mahabharata, donde Bhagavan Krishna encarnación de Vishnu y conductor del carro de Arjuna, imparte el conocimiento del yoga a Arjuna, en particular las diferentes formas de yoga: la acción desinteresada y la renuncia a la acción, el amor devocional, y el conocimiento.// La obra más difundida del Vedanta.

BHAGAVAN Dios.// Término empleado para los sabios.

BHAGYA Destino.

BHAJAN Práctica devocional.// Oración.// Canto místico.

BHAKTA Devoto de Dios.// Adorador devocional.// Alguien que se acerca a Dios mediante el amor y la devoción.// Practicante de la bhakti.

BHAKTI Devoción por Dios, amor divino.// Devoción, uno de los caminos o purtas del ashtanga yoga, el yoga de ocho pasos o etapas.// Amor por lo divino.

BHAKTI MARGA Camino de la devoción.

BHAKTI YOGA Bhakti Yoga es el camino del éxtasis divino a través de la devoción, el amor y la entrega total a Dios.// Yoga de la devoción.

BHAKTOSI Devoto.

BHARANI Una especie de poema en tamil.

BHAVANAM Reflexión.// Contemplación.

BHAVAS Actitudes.// Imágenes mentales.

BHAVA-TANHA Sed de existencia y de devenir.

BHEDA Otridad. Considerarse a sí mismo como “otro que Dios”.

BHEDA BHAVA Sensación de diferencia.

BHIKSHA Ofrenda de alimento a un Gurú o a un sanyasin.

BHIKSHU Monje mendicante de la Orden Budista.

BHOGA Alegría y disfrute en todas sus formas. En las vías de ascetismo y desapego bhoga y yoga se excluyen mútuamente. En el tantrismo coinciden. Posesión, gozo de cualquier cosa.// Opuesto a renuncia.

BHOGA MARGA La senda de las ocupaciones mundanas, placeres y pesares.

BHOGI El que se dedica al disfrute material sin restricciones.

BHRANTIDARSANA Percepción errónea.

BHUMI Tierra.

BHUTA Literalmente, objeto creado.// Los cinco elementos sensibles a partir de los cuales están constituidos todos los cuerpos: éter, aire, fuego, agua, tierra.

BHUTATATHATA Lo real, lo que es eternamente.// La naturaleza que subyace bajo todas las cosas.

BHUVAH (Bhuvar-Loka) La región intermedia del espacio entre la tierra y los planetas celestiales.

BHUTAVADA Materialismo.

BHUTAYAGNA El culto a todas las cosas vivientes.

BIJ MANTRA Sonido energético semilla, del que nacen los demás mantras.

BIJA DHYANA Meditación con soportes externos.

BIJAS Semillas kármicas.

BINDU Luz.// Semen.

BODHABHASA Conciencia reflejada.// Conciencia empírica.// Conciencia individual.

BODHIDRUMA Árbol de la Iluminación bajo el cual el Buda se Realizó.

BRAHMA La fuerza divina de la Creación, creador en la trinidad hindú.// Dios creador. Espíritu supremo. El "ser inmenso", el aspecto organizador de lo divino (mejor que "creador" como se suele decir por facilidad, ya que la idea de creación es más hebraica que india). // Asociado a la cualidad rajas.

BRAHMA GNANA Realización del Ser Absoluto.

BRAHMA LOKA Mundo del brahman o simplemente de brahma, el cual es una cualificación o una determinación de brahman. Concepto flotante según los textos. Puede tratarse del "cielo" o del "paraíso", en un sentido cercano al cristianismo, o bien de un estado absoluto, incondicionado, más allá de todos los paraísos posibles.// La región de las almas liberadas.// El ATMALOKA.

BRAHMA NIRVANA La absorción en Brahman.

BRAHMA SAMSPARSHA El contacto íntimo y permanente  con lo Divino.

BRAHMA STHITI La permanencia en el camino de la Realización.

BRAHMA SWARUPA Forma real de Brahman.

BRAHMA VIDYA Sabiduría Divina. Se divide en:

1. PARA VIDYA Conocimiento Superior. Se divide en;

·        GNANA VIDYA; La sabiduría de los poderes ocultos.
·        MAHA VIDYA; Lo relacionado con la revelación de lo Divino.
·        GUPTA VIDYA; Lo relacionado con los mantrams.
·        ATMA VIDYA; Lo relacionado con la Realización.

2. APARA VIDYA Conocimiento inferior, por ejemplo, el inferido de los Vedas en relación con el ritual, la liturgia, etc.// Ciencia inferior.

BRAHMACHARY El que realiza la primera de las 4 etapas de vida. Su función es estar, ayudar, aprender, etc. con su Maestro.

BRAHMACHARYA Lit. Caminar en Brahman.// La moderación de los sentidos, explicado a menudo como el celibato, pero es mucho más - es una práctica sistemática que lleva a la realización de Brahman.// Uno de los yamas.

BRAHMADYA DRISHTI Fijación de la vista en el entrecejo para lograr la vacuidad mental (ejercicio yógico).

BRAHMAN El que se ha establecido en brahma.// Persona de la casta de los sacerdotes, filósofos y maestros.// El absoluto inmutable, infinito, eterno impersonal, la Realidad suprema, la más alta Verdad dentro y fuera. La esencia única de todo lo que es. La suprema realidad espiritual. Lo absoluto, realidad no-dual. Palabra neutra, no confundir con brahma.

BRAHMANA Uno de los cuatro varnas o castas dentro del sistema del varnasrama.// Una persona que es miembro de ese varna en calidad de sacerdote o maestro.// La 4ª de las 4 castas de India. Generalmente son los sacerdotes, los ascetas, etc.

BRAHMANDA La felicidad que la persona siente cuando experimenta el Brahman o la existencia omnipresente del Señor.// Macrocosmos.

BRAHMANI YOGA YUKTA La mente obtiene unicidad en Brahman.

BRAHMANISHTAM Establecido en Brahman.

BRAHMARANDHRA Lugar situado en la cima de la cabeza, por el cual sale el principio consciente en el momento de la muerte.

BRAHMASVARA Las palabras sagradas que conforman las Enseñanzas transmitidas por todos los Maestros.

BRAHMAYAGNA El culto de Brahman, recitando los Vedas.

BHASTRIKA Lit. Fuelle, una técnica de pranayama que implica fuertes inhalaciones y exhalaciones fuertes, moviendo poderosamente los pulmones como fuelles.

BUDDHI El intelecto, asiento de la sabiduría. El intelecto trascendente que permite la "visión de las esencias".// La intuición intelectual (diferente y opuesta a la intuición biológica instintiva) que refleja el principio espiritual. Intuición intelectual o intelectiva. Poder individuador, pero libre todavía de toda determinación o individuación particulares.// Fuerza intelectual supraindividual o indeterminante.// El reconocedor consciente e inconsciente.// Discriminador.// Certeza.// Inteligencia intuitiva.// Conocimiento certero.

BUDHINASHA Pérdida del discernimiento.